.

。 私たちの経験および労働に基づき、本宣言書に署名した組織は、FTAA(米州自由貿易地域)、CAFTA(中米自由貿易協定)、PPP(プエブラ＝パナマ計画)などの現在交渉中の貿易・投資に関する協定、及び、既存の貿易・投資に関する協定を断固として拒否する。 これらの協定は持続可能な発展をもたらさないし、良い仕事も生み出さない。逆に、公的負債を増加させ、私たちの歴史的・文化的・自然的財産を脅かし、国の主権および食の安全性を破壊する。これらの自由貿易協定は、正義と平等を促進する民主的文化に対する民衆の努力を台無しにするものである。 自由貿易条約およびPPPは、米国政府の西半球政策の一部を形成している協定である。FTAAは、この政策の覇権的目的の1つであり、政治・軍事的な要素がそこに含まれている。国家の法的枠組みが修正され、超国家資本及び海外からの投資を規制するいかなる可能性も排除するメカニズムを通して、貿易協定は機能する。 この排他的モデルは、水、健康、社会保障、教育、電気、通信を含む公共サービスの民営化を促進するものである。多国籍企業の投資を促進し、社会基盤と法的基盤を資源の継続的な搾取のために提供することによって、PPPは中米でのFTAAの設立を促進している。 もしFTAAおよびCAFTAが施行されれば、外国企業による政府契約・入札への自由な参加、私たちの国家による資本の規制の禁止、秘密の国際法廷で国家の規制による利益喪失に対する企業の国家に対する告訴が可能になり、知的所有権および特許体制の保障など、既存の貿易協定が目指している方向が確定するであろう。 もしFTAAおよびCAFTAが施行されれば、エネルギーの自由化政策(多国籍企業によってコントロールされたエネルギーの生成、送信、分配)、大陸の水市場およびアメリカ企業の利益の下にコントロールされた遺伝子組み換え食品を生産するアグリビジネス制度を促進することになるだろう。 FTAAは、現在、国家によってコントロールされて石油、天然ガス、水資源、森林保護および生物多様性（外国・民間企業には魅力的なニッチの投資分野）などの国家の戦略的分野における自由化も促進する。CAFTA、FTAAおよびPPPの勝利者は、多国籍企業および国家レベルにおける仲介者である。結果的には、遺伝子組み換え食品の消費による健康の悪化、高い失業率、劣悪な労働条件、天然資源の販売、生活に必要な公共サービスの商品化をもたらす。 これらの悪影響に加えて、効果的な反社会的政策によってこれらの提案は支援されている。私たちは、中央アメリカ政府の協力によりアメリカ政府が推進している本地域の再軍備に対し、攻撃的かつ断固とした態度で臨むことを要求する。 本宣言書に署名した組織は、中央アメリカの人々の人権にもたらす悪影響および損害を理由にFTAA、CAFTA、そしてPPPプロジェクトに強固に反対する。異なる中央アメリカ国家の建設および自決権の行使の機会を中央アメリカの国々が喪失することを強調することは重要である。私たちはこれらのプロセスが女性、子供、若者などの社会的弱者に悪影響を及ぼすことを強調する。 私たちは以下のことを要求する。 中米およびアメリカ大陸において進行中の公共サービスの民営化を中止し、既に完了したものは現状回復すること。 他国によって協議されている利権および利益を期待する前に、われわれの国に影響を及ぼす大きな問題を解決すること。これらを実行することによって、不平等、生産危機および低レベルの競争に関する問題は解決せず、女性、若者、および子供が主に悪影響を受け、社会的排除を悪化させることを強調したい。 多国籍企業および国家経済エリートの利益を優先させる前に、国家プロジェクトおよび開発計画に全国民を参加させ、中央アメリカおよびアメリカの人々の利益を優先すること。 農地改革を通じて土地の保有・使用構造を徹底的に変革すること。国家の富を生産する本当の生産者が生産材および市場へアクセスできるよう適正な条件を設定し、それを保護すること。 ワシントンのネオリベラル政策に追随せず、中米およびアメリカ大陸のFTAA、CAFTAおよびPPPへの反対を推進すること。 環境に対する負債への支払いを要求し、資源の搾取および現在の従属モデルを維持するのに使われている経済・金融力の道具である対外負債への支払いを拒否すること。 FTAA、CAFTAおよびPPPの悪影響について、経済大臣、通商大臣および貿易大臣と公開討論できる環境をつくること。 中米から米軍を撤退させ、いかなる形でも米国の軍事的または外交的な侵略、および私たちの社会を再軍事化することを拒否する。私たちは、国家が軍事目的のために他国を侵略しないことを要求する。特にコロンビア計画を危惧する。 移住に関する議論を深めること。当局はこの危機によって影響を受けた人々に直ちに注意を向けるべきである。 先住民族の土地、正義および尊厳に対する要求を直ちに受け入れること。先住民族の権利を尊重し、ILO条約第169号を批准し、適用すること。 .